• Archive
  • English
    Croatian English
BBŽ - ENGLESKI BBŽ - ENGLESKI
  • Početna
  • NEWS
  • COUNTY ADMINISTRATION
  • HERALD
  • Forms
  • COVID-19
  • Single digital gateway
  • About us
  • Contact
  • Početna
  • NEWS
  • COUNTY ADMINISTRATION
  • HERALD
  • Forms
  • COVID-19
  • Single digital gateway
  • About us
  • Contact

DJEČJI ROMAN „VLAK U SNIJEGU“ PREVEDEN NA JAPANSKI

  • BBŽ
  • NEWS
  • Županijske vijesti
  • DJEČJI ROMAN „VLAK U SNIJEGU“ PREVEDEN NA JAPANSKI

30 Dec 2022

DJEČJI ROMAN „VLAK U SNIJEGU“ PREVEDEN NA JAPANSKI

Županijske vijesti

Na kraju godine sjajna vijest stigla je u Kulturni centar Mato Lovrak u Velikom Grđevcu. Ravnateljici Zvjezdani Galkowski javila se prevoditeljica iz Japana Ikuko Yamamoto koja je prevela jedno od najpoznatijih Lovrakovih djela „Vlak u snijegu“ na japanski.

- To je nešto što nam potvrđuje da je stvaralaštvo Mate Lovraka i danas aktualno, ne samo u Hrvatskoj, nego i izvan naše zemlje, u dalekom Japanu. Vjerujem da će svime ovime što radimo sada i što planiramo u idućih nekoliko godina - teme i vrijednosti kao što su dobrota, nesebičnost i solidarnost o kojima je Lovrak pisao živjeti i dalje i prenositi se novim naraštajima – kazala je ravnateljica Galkowski.

Knjiga je izašla u nakladi prestižne tokijske izdavačke kuće „Iwanami-shoten“ kao jedna iz poznate serije knjiga za djecu i mlade „Iwanami shonen bunko“ u kojoj su objavljeni brojni naslovi najpoznatijih svjetskih remek-djela za djecu.

Tiskana je u 5.000 primjeraka, a s obzirom na to da je tek nedavno objavljena povratne reakcije čitatelja tek se očekuju.

Prevoditeljica Yamamoto od 2005. godine prevodi hrvatska djela na japanski. Prije Lovrakovog romana prevela je djela Ivane Brlić Mažuranić, Ivana Kušana i Mire Gavrana. Iz Lovrakovog centra pozvali su je da ih posjeti, a ona je, kaže Galkowski, i sama izrazila tu želju.

  NOVOGODIŠNJA NOĆ ZA SVE ŽURNE SLUŽBE NA PODRUČJU ŽUPANIJE PROTEKLA MIRNO I BEZ INCIDENATA
OBJAVLJEN JAVNI POZIV POLJOPRIVREDNICIMA ZA DODJELU POTPORA ZA UBLAŽAVANJE ŠTETA OD OLUJNOG NEVREMENA  
  NEWS
Županijske vijesti
Bjelovarsko-bilogorska županija
List links
  • ŽUPAN MARUŠIĆ OBIŠAO NOVU ZGRADU BJELOVARSKE BOLNICE KOJA BI U PROSINCU TREBALA BITI KIRURŠKI POTPUNO U FUNKCIJI
    Sep 22 2023
  • NA PODRUČJU ŽUPANIJE RASTE BROJ KAZNENIH DJELA NASILJA U OBITELJI, UPOZORENO NA SJEDNICI POVJERENSTVA ZA RAVNOPRAVNOST SPOLOVA
    Sep 21 2023
  • NAJAVLJEN BILOGORA TRAIL 2023 NA KOJOJ SE OČEKUJE SUDJELOVANJE VIŠE OD 400 NATJECATELJA
    Sep 18 2023
  • OBILJEŽEN DAN OPĆINE ŠTEFANJE
    Sep 15 2023
  • UČINJEN ZNAČAJAN KORAK U USPOSTAVLJANJU PRVOG SUSTAVA JAVNOG NAVODNJAVANJA NA PODRUČJU BBŽ
    Sep 13 2023
  • OBILJEŽEN DAN GRADA GRUBIŠNOG POLJA
    Sep 12 2023
  • OBILJEŽENE 32. i 30. GODIŠNJICA TRAGIČNE POGIBIJE HRVATSKIH BRANITELJA U KUSONJAMA  
    Sep 10 2023
  • OTVOREN 30. JESENSKI MEĐUNARODNI SAJAM
    Sep 08 2023
  • NAJAVLJEN 30. MEĐUNARODNI JESENSKI SAJAM U GUDOVCU
    Sep 06 2023
  • 9/23
    Sep 05 2023
Bjelovarsko-bilogorska županija
List links
  • ŽUPAN MARUŠIĆ OBIŠAO NOVU ZGRADU BJELOVARSKE BOLNICE KOJA BI U PROSINCU TREBALA BITI KIRURŠKI POTPUNO U FUNKCIJI
    Sep 22 2023
  • NA PODRUČJU ŽUPANIJE RASTE BROJ KAZNENIH DJELA NASILJA U OBITELJI, UPOZORENO NA SJEDNICI POVJERENSTVA ZA RAVNOPRAVNOST SPOLOVA
    Sep 21 2023
  • NAJAVLJEN BILOGORA TRAIL 2023 NA KOJOJ SE OČEKUJE SUDJELOVANJE VIŠE OD 400 NATJECATELJA
    Sep 18 2023
  • OBILJEŽEN DAN OPĆINE ŠTEFANJE
    Sep 15 2023
  • UČINJEN ZNAČAJAN KORAK U USPOSTAVLJANJU PRVOG SUSTAVA JAVNOG NAVODNJAVANJA NA PODRUČJU BBŽ
    Sep 13 2023
  • OBILJEŽEN DAN GRADA GRUBIŠNOG POLJA
    Sep 12 2023
  • OBILJEŽENE 32. i 30. GODIŠNJICA TRAGIČNE POGIBIJE HRVATSKIH BRANITELJA U KUSONJAMA  
    Sep 10 2023
  • OTVOREN 30. JESENSKI MEĐUNARODNI SAJAM
    Sep 08 2023
  • NAJAVLJEN 30. MEĐUNARODNI JESENSKI SAJAM U GUDOVCU
    Sep 06 2023
  • 9/23
    Sep 05 2023

Korisne informacije za građane

Stambeno zbrinjavanje na potpomognutim područjima

Izmjene i dopune prostornog plana BBŽ

Foto-natječaj „Volim svoju županiju“

Proračun BBŽ vodič za građane

Zahtjev za ostvarivanje prava na naknadu za novorođenčad

Anketa zadovoljstva korisnika usluga BBŽ

Javni pozivi i natječaji županije

Javna nabava

Web GIS preglednik prostornih planova BBŽ

Županijski glasnik

Pravo na pristup informacijama

Adresar Bjelovarsko-bilogorske županije

BBŽ - ENGLESKI
BBŽ CONTACT INFORMATION

BJELOVARSKO-BILOGORSKA ŽUPANIJA

dr. Ante Starčevića 8
43000 Bjelovar
Croatia

OIB: 12928625880

IBAN: HR9224020061800007002

Central: +385 43 221 900

Ustrojstvo BBŽ

Mayor

County Assembly

Service office of the mayor

UO for legal and joint affairs

UO for finance

UO for economic development and communal activities

UO for spatial arrangement, construction, environmental protection

UO for agriculture

UO for social activities and education

UO for health, demography and youth

Internal Audit Service

Administrative Department for State Administration Affairs

Institucije BBŽ

Institutions of elementary school education

Social welfare institutions

Health care institutions

Trading companies and other institutions

High school institutions

Cultural institutions

Info BBŽ

Position

Population

History

Prefects throughout history

Cities and municipalities

Statute

Coat of arms and flag

County awards

County Day (gallery)

The right to access information

Registrar's Office

BJELOVARSKO-BILOGORSKA ŽUPANIJA ©

Izrada web stranica | CMS | Hosting | SEO